WIR ÜBER UNS
KALENDER
PRESSE
ARCHIV
TIPPS
SPRACHKURSE
BIBLIOTHEK
FILMOTHEK
LINKS
KONTAKT
NEWSLETTER
IMPRESSUM
|
|
So 01.10.2006
|
11.00-17.00 Uhr „Von St. Andreas in alle Welt“
DEUTSCH-POLNISCHES ERNTEDANK- und STRASSENFEST
Andreasplatz Düsseldorf
Das Polnische Institut Düsseldorf hat zum diesjährigen Erntedankfest die Folkloregruppe „SLEBODNI“ aus der Region PODHALE in Südpolen eingeladen. Das Ensemble präsentiert traditionelle Tänze, Gesänge und Musik der Bewohner der im Tatra-Gebirge gelegenen Region Podhale in der Wojewodschaft Kleinpolen (Malopolska). Die schon vielfach mit Preisen ausgezeichnete Gruppe hat neben Goralentänzen und Volksliedern z. B. auch traditionelle Weihnachtslieder in ihrem Repertoire. Neben ihrem musikalischen Auftritt bereitet die Gruppe Erntekränze und traditionellen Kirchenschmuck vor und wird über die kulturellen Besonderheiten der Region sowie über kulturelle und touristische Möglichkeiten – unter anderem auch Ferien auf dem Bauernhof – informieren. Die Besucher sind zu einer echten, traditionellen und sehr gastfreundlichen polnischen Hütte eingeladen, wo sie sich nicht nur ausführlich über unsere Region informieren, sondern auch einzigartige Spezialitäten der regionalen Küche ausprobieren können.
In Kooperation mit dem Dominikanerkloster und der Andreas-Gemeinde Düsseldorf.
|
|
|
Fr 20.10.2006
|
19.00 Uhr Dokumentarfilm über Krzysztof Kieslowski und Gespräch mit der Regisseurin
"STILL ALIVE" von Maria Zmarz-Koczanowicz
Kino Black Box, Schulstr. 4, Düsseldorf,Tel. 0211/ 8 99 24 90
Deutschland – Premiere: „Still alive“ von Maria Zmarz-Koczanowicz
Dokumentarfilm über Krzysztof Kieœlowski, Polen 2006, Original Fassung mit deutschen Untertiteln.
Vorführung und Gespräch mit der Regisseurin
Abschluss der Reihe: "Bis an die Grenze des Tages. In Memoriam Krzysztof Kieœlowski"
Zehn Jahre nach dem Tod von Krzysztof Kieœlowski erinnern sich an ihn viele seine Bekannte und Freunde, u.a. Wim Wenders, Irene Jacob, Juliette Binoche, Agnieszka Holland, Krzysztof Zanussi und Hanna Krall. Der Film enthält auch zahlreiche Ausschnitte aus den Werken von Krzysztof Kieœlowski.
|
|
|
Fr 03.11.2006
|
19.30 Uhr Junge polnische Literatur
DANIEL ODIJA "Das Sägewerk"/ "Tartak"
MIROSLAW NAHACZ "Bombel"
Polnisches Institut Düsseldorf
Moderation: Rainer Mende, Universität Leipzig
Eine junge Schriftstellergeneration macht in Polen von sich reden. Zwei der bemerkenswertesten und erfolgreichsten unter ihnen sind Daniel Odija und Miros³aw Nahacz. Beide Autoren sind scharfe Beobachter der polnischen Gesellschaft von heute, vor allem in der Provinz. In meist schnörkellos realistischer Weise beschreiben sie die Entwurzelung und das Verlorensein des Menschen, der jenseits der alten wie neuen Eliten und boomenden Metropolen existentiell scheitert oder dahinvegetiert.
|
|
|
Mo 13.11.2006
|
20.00 Uhr World music made in Poland
DIKANDA
zakk, Fichtenstraße 40, Düsseldorf
Freude am Singen und Spielen, Leidenschaft, Spontaneität und jede Menge Energie zeichnen diese außergewöhnliche Folkloregruppe aus Stettin/ Szczecin. Den Kopf der Gruppe bildet ANIA WITCZAK (Akkordeon, Gesang) unterstützt von KASIA DZIUBAK (Geige, Gesang), PIOTR REJDAG (Gitarre), GRZEGORZ KOLBRECKI (Kontrabass) und DANIEL KACZMARCZYK (Perkussion).
|
|
|
Sa 18.11.2006
|
19.30 Uhr Heinrich Heine über Polen
Ein Monodram mit OLGIERD £UKASZEWICZ
Polnisches Institut Düsseldorf
Im Rahmen der Reihe: "Düsseldorf liest ein Buch", in Kooperation mit dem Literaturbüro NRW und Heinrich-Heine-Institut.
Mitwirkende:
Olgierd £ukaszewicz- Theater- und Filmschauspieler, Teatr Polski, Warschau
Barbara Wiliñska- Sängerin, Posen
Im Polnischen Institut versetzt Olgierd £ukaszewicz, einer der bekanntesten polnischen Schauspieler, das Publikum in das Polen des 19. Jahrhunderts zurück, indem er auf der Grundlage von Heines Entwurf „Über Polen“ ein spannendes Monodrama mit musikalischer Begleitung präsentiert.
|
|
Di 21.11.2006 -
Sa 25.11.2006
|
Die Welt nach Jan Himilsbach
Film und Literatur mit und von
JAN HIMILSBACH, Schauspieler, Schriftsteller und Lebenskünstler
Kino Black Box, Schulstr. 4, Düsseldorf, Tel. 0211 8992490
Im Programm:
- Spielfilme "Die Dampferfahrt"/ "REJS", "Die Himmelsfahrer"/ "Wniebowziêci", "Empfang für zehn Personen plus drei"/ "Przyjêcie na dziesiêæ osób plus trzy",
- Dokumentarfilm über Himilsbach "Wahrheiten, Flunkereien, schwarze Löcher"/ "Prawdy, bujdy, czarne dziury" von Stanis³aw Manturzewski,
- Literaturabend mit Martin Sander “Die Welt des Jan Himilsbach”, Erzählungen von Jan Himilsbach, Lesung in Deutsch: Simon Roden
|
|
|
Di 21.11.2006
|
19.30 Uhr Projekt: "Die Welt nach JAN HIMILSBACH"
Die Dampferfahrt/ REJS von Marek Piwowski
Kino Black Box, Schulstr. 4, Düsseldorf, Tel. 0211 8992490
Projekt: Die Welt nach Jan Himilsbach. Film und Literatur mit und von JAN HIMILSBACH, Schauspieler, Schriftsteller und Lebenskünstler
Die Dampferfahrt/ Rejs, von Marek Piwowski, Polen 1970, 65 Min., OmU.
Die Passagiere einer Dampferfahrt wissen nicht, wohin die Reise geht. Jan Himilsbach (1931-1988) in der Rolle des Kleinbürgers Sidorowski sucht nach seiner Wurst, die man ihm gestohlen hat und möchte sein Kabinenbett wechseln. Aber ein Tausch ist auf diesem Schiff ebenso unmöglich wie irgendeine andere Veränderung. Die Dampferfahrt ist eine glänzende Satire auf das Kleinbürgertum – nicht nur in Polen. Mitten im Kommunismus nahm der Film nur mit Mühe die Hürden der Zensur. Heute besitzt er Kultstatus.
|
|
|
Do 23.11.2006
|
19.30 Uhr Projekt: "Die Welt nach JAN HIMILSBACH"
"Wahrheiten, Flunkereien, schwarze Löcher"/ "Prawdy, bujdy, czarne dziury" von Stanis³aw Manturzewski
Polnisches Institut Düsseldorf, Citadellstr. 7
Wahrheiten, Flunkereien, schwarze Löcher/ Prawdy, bujdy, czarne dziury von Stanis³aw Manturzewski, Polen 2002, 53 Min., OmU.
Vorführung des Dokumentarfilms über Jan Himilsbach.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur.
Moderation: Martin Sander
|
|
|
Fr 24.11.2006
|
20.00 Uhr JAZZ, BLUES UND ETHNO
Adrian Maruszczyk with „Gadu Gadu“ Lippesches Palais, Spiegelsaal, Königswinterer Str. 707, 53227 Bonn
Eintritt 15 €, Vorverkauf über Geschäftsstelle ArtDialog, Goetheallee 45, Bonn, Tel. +49 (0) 228 433 7639 oder 422 2790 /
INFO@ARTDIALOG-BONN.DE
Vor dem Jazz-Konzert, 17.00 – 19.45 Uhr, Sonderöffnung der Ausstellung „Kontrapunkt“, ArtDialog Galerie, Königswinterer Str. 829, 53227 Bonn-Oberkassel
|
|
|
Mo 04.12.2006
|
21.00 Uhr Elektro-Jazz aus Polen
ROBOTOBIBOK
zakk, Fichtenstraße 40, Düsseldorf
Exklusives Konzert von Robotobibok in NRW! Eine der originellsten Musikgruppen in Polen, die moderne electronic music mit der Energie der Jazzimprovisationen in Verbindung bringt.
Artur Majewski - trumpet, synths, sampler; Marcin Ciupidro - vibraphone; Kuba Cywinski - bass; Kuba Suchar - drums, MiniMoog.
|
|
|
So 17.12.2006
|
Ab 16.00 Uhr Polen Gastland bei:
Düsseldorfer Weihnachtssingen
Tonhalle Düsseldorf, Preise: 13,- Euro / Schüler und Studenten 5,- Euro
Das traditionelle offene Weihnachtssingen in der Düsseldorfer Tonhalle steht in diesem Jahr ganz im Zeichen polnischer Weihnachtsbräuche und Lieder. Neben "Stammgästen" wie dem Kinder- und Mädchenchor der Clara-Schumann-Musikschule und dem Kinderorchester der Düsseldorfer Symphoniker sind diesmal die Kinder der Polnischen Schule NRW mit einem Krippenspiel, polnische Opernsolisten und die traditionelle Sternsänger-Gruppe "Hirtenspieler von Zb¹szyñ" aus Polen (Großpolen), die eine mehr als 500 alte Volksmusiktradition lebendig halten, an dem Konzert beteiligt. Die Leitung des offenen Singens und die Moderation übernimmt in bewährter Manier Udo Flaskamp.
|
|
|
So 17.12.2006
|
17.00 Uhr Märchen der polnischen Roma
"Die Schwester der Vögel" von Jerzy Ficowski
IGNIS e.V., Elsa-Brändström-Str. 6, Köln, Tel. +49 (0) 221 - 72 51 05
(UKB 6 €, Kinder bis 12 J. 3 €)
"Die Schwester der Vögel" Märchen der polnischen Roma
Märchen wie das vom Vogel Tscharana,
vom Mädchen, das sein goldenes Haar spann,
vom Zigeuner, der den Vögeln Käfige machen sollte,
von der roten Schlange, von der bösen Urma,
vom Teufel, den die Zigeuner überlisten
und viele andere.
|
|
|
|
