Programm

  • Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks in Deutsch
  • German Death Camps / Deutsche Todeslager

    German Death Camps / Deutsche Todeslager mehr »
  • Council for Education about Holocaust

    Council for Education about Holocaust mehr »

5. Kulturabend "Köln-Kattowitz - gelebtes Miteinander"

Sa 23.11.2019 18.00 Uhr, Eintritt frei
Volkshochschulforum im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln-Neumarkt

5. Kulturabend "Köln-Kattowitz - gelebtes Miteinander"

Städtepartnerschaften haben einen festen Platz in den internationalen Beziehungen und sie sind ein wichtiger Faktor bei der Gestaltung von Integrationsprozessen. Alle Vereinbarungen, Verträge und Erklärungen zwischen den Staaten wären bloß Dokumente, die die Unterzeichner zur Einhaltung bestimmter Bestimmungen verpflichten, wenn kein Raum für eine aktive menschliche Tätigkeit bei der Gestaltung des Dialogs auf lokaler Ebene bestehen würde. Diese Aktivität nutzt der "Verein zur Förderung der Partnerstädte Köln-Katowice" e.V. und lädt zum 5. Kulturabends "Köln-Katowice" ein.

Der diesjährige Kulturabend findet am Samstag, den 23. November um 18:00 Uhr im Saal des Volkshochschulforums im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln-Neumarkt statt.

Im ersten Teil der Veranstaltung wird der bekannteste deutsche Gastarbeiter in Polen – Steffen Möller - Kabarettist, Moderator, Bestsellerautor und Schauspieler auftreten. Auf humorvolle Weise spricht er über Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Sprache, Alltag und deutsch-polnischer Liebe.

Der zweite Teil des Abends wird musikalisch durch die Jan Galach Band gestaltet. Diese Gruppe kann nicht einem Musikgenre zugeordnet werden. Es ist eine Band, die zu einer Offenbarung der polnischen Bluesszene geworden ist, aber ebenso geschickt im Rock, Country, Fusion und Folk manövriert.
Außer ihrem eigenen Repertoire werden die Musiker auch eine musikalische Hommage an die berühmte schlesische Band "KRZAK" geben. Den Höhepunkt des Konzertes bildet ein Gastauftritt eines des Gründers der Band - Jan Bledowski.

______________________________________________________

5. Wieczór Kulturalny Kolonia - Katowice
w stosunkach międzynarodowych swoje stałe miejsce mają miasta partnerskie, które można uznać za istotny czynnik kształtujący procesy integracyjne. Partnerstwo Kolonii i Katowic trwa już prawie od 30 lat. W związku z tym „Stowarzyszenie ds. wspierania miast partnerskich Kolonia-Katowice” e.V. ma przyjemność zaprosić Państwa na 5. edycję wieczoru kulturalnego pt. „Kolonia Katowice – zgodna wspólnota” do Kolonii. 
Naszymi tegorocznymi gośćmi będą:
Steffen Möller - artysta kabaretowy, prezenter, autor bestsellerów i aktor. W humorystyczny sposób opowie o podobieństwach i różnicach w języku, życiu codziennym i miłości polsko-niemieckich.
Jan Gałach Band - zespół nie daje się zamknąć w jednym gatunku muzycznym. To zespół który stał się objawieniem polskiej sceny bluesowej, ale równie umiejętnie manewruje wokół rocka, country, fusion czy folku.
Grupa oprócz autorskiego programu złoży muzyczny hołd ku pamięci słynnego śląskiego zespołu "KRZAK".
Punktem kulminacyjnym koncertu będzie gościnny występ jednego z założycieli zespołu „KRZAK” Jana Błędowskiego.
Serdecznie zapraszamy do Kolonii, kiedy po raz kolejny w Kolonii rozbrzmi „Śląski Blues”.
 
 

Registrieren Sie sich für den Empfang unseres Newsletters.

Kategorie

Bitte waehlen Sie die Newsletters, die Sie empfangen moechten.

Schließen

Website empfehlen







Schließen